您当前的位置:首页 >> 社会
亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象
发布时间:2019-06-01
 

在中国人看来,外国人特别是欧美人,在名字和昵称上是存在高度重叠的,比如在街上你喊一声“tom”,那么回头的可能有十几个。但与此同时,一些不常见的名字一般会被认为“个人专利”,比如提起梅西,我们就想会想起踢球那位阿根廷老哥。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

但神奇的是,当你以为全世界只有他一个人叫做梅西时,却又发现国外又有一家大型的“梅西百货公司”,此时不懂的人就闹乌龙了,还以为是踢球那位梅西开的。好玩的是,这种稀有的重名,在很多地方还在上演,下面我们来盘点几个好玩的吧。

1.福特造航母

大家知道,福特汽车来自美国,是驰名世界的美式品牌,在中国和长安合资后生产了福克斯、蒙迪欧等知名车型,深受中国消费者的青睐。但与此同时,美国又有一艘“福特号”航母,此时就可能有人自动代入了,毕竟福特能生产汽车,那么生产船好像也不是不可能的。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

如果你真的这样认为的话,那真要让人笑掉大牙了。实际上,福特汽车品牌名字来自创始人美国汽车工程师与企业家亨利·福特,他是世界上第一位将装配线概念实际应用在工厂并大量生产者,使汽车成为一种大众产品,对现代社会起到了巨大的影响。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

而“福特号”航母跟福特汽车没有关系,它之所命名“福特”是为了纪念1945年曾在海军陆战队服役的美国前总统杰拉德·R·福特而已。但值得一提的是,林肯汽车是真的和亚伯拉罕林肯总统相关的。

2.梅西卖百货

在巴萨、阿根廷球迷看来,这个梗可能已经不新鲜了——在美国,有一个著名的百货公司和梅西同名,为梅西百货公司。但至今仍然有不少的人觉得这家百货公司为梅西所有,甚至是“抄袭”梅西的名字。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

实际上,大家对这家百货公司真的是冤枉了,首先它创始于1924年,曾被宣传为“世界最大商店”,比起踢球的梅西要早成名几十年。其次它的英文其实是Macy's,和玩球的Messi根本不是一个概念,仅仅是中国人都将它们翻译成“梅西”而已。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

3.奥本海默玩钻石

即使在外国,叫“奥本海默”的也不多见,而大家熟悉的奥本海默,正是玩核武器那位。中国人之所以熟悉他,是因为读书时在语文课本有一篇杨振宁写的《邓稼先》,里面有一节是“邓稼先与奥本海默”。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

在大家的认知中,奥本海默是美国原子弹之父、曼哈顿工程负责人、玩核武器的高手、核平日本的发起人、爱因斯坦的好朋友。而世界上能有如此成就者恐怕不超一个巴掌。但成年后接触到钻石这个领域时却发现,全世界的钻石,大多归一个叫做“奥本海默家族”的组织所掌控,那么此时大家就想入非非了,莫非是玩导弹那位还兼职玩过钻石?

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

这又是一个乌龙,原来钻石大亨“奥本海默家族”是南非的一个犹太家族,发迹人为恩斯特·奥本海默。时至今日,奥本海默家族仍然控制着全世界近一半的黄金制品和几乎所有的钻石制品,总资产达25亿美元,是非洲最富有的家族。看来能叫“奥本海默”的人都是很犀利的。

4.菲利普搞插座

我们知道,英国女王的丈夫,就叫做菲利普,无独有偶,世界上还有一家实力超群的公司——飞利浦,它什么都卖,包括剃须刀、小电器、插座、灯管,等等等等。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

虽然他们在翻译过来的汉语读音一样,但两者是没有关系的。因为菲利普亲王来自希腊,而“嫁”到了英国,飞利浦则是荷兰的百年老品牌,并非一个性子。有趣的是,比利时的国王,也叫菲利普。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

5.通用汽车整电气

在美国,叫“通用”的公司有两家,一个是通用电气公司,业务遍及世界上100多个国家,拥有员工315,000人。《2018世界品牌500强》中排名第14位。而另一家则为通用汽车公司,在全球生产和销售包括别克、雪佛兰、凯迪拉克、GMC、五菱、宝骏等一系列品牌车型并提供服务,在2018年《财富》世界500强排行榜中位列21位。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

而很多人就误解了,认为这个“通用”是一个总公司,而通用电气和通用汽车分别是子集团。其实不是,这两家虽然都因为General被翻译为“通用”但却是两个完全不同的公司。通用电气的创始人是大名鼎鼎的发明大王爱迪生,而通用汽车则由汽车界的传奇人物威廉·杜兰特缔造。

亲王搞插座,梅西卖百货?盘点5个令人脑乱的歪果仁同名现象

实际上除了这些外,还有很多同名或同绰号而让人脑乱不懂是谁的人,比如叫老佛爷的就有几位,而大表姐则国内外都有,让中国粉丝有时候甚至迷惑不已。

好了,本期内容就到这里,你还知道哪位歪果仁也有这种和名人、名企重名的现象吗?有的话就跟小编分享一下吧。